HAPPY AS A CLAM – – Really? I have found every clam I have ever met to be downright morose.
BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE – This means “to be in a difficult situation with no visibly correct answer.” To be more accurate, the expression should be, “Stuck between a rolling boulder and a hard place.” Because really, if the rock is already there and the hard place is right next to it, and there’s enough room between them, and assuming the rock is immobile and the hard place aka a wall isn’t going anywhere, then you should be able to walk between the two with great ease. Just be careful to not end up like that guy from that movie that had to cut his arm off after a rock fell on it.
TAKE IT WITH A GRAIN OF SALT – I had dinner once with a newcomer to the country and used this phrase. He thought I was trying to tell him to put salt on his food. I had to explain that it was an expression that meant “to be skeptical of a statement that has been told to you.” I assume the connotation is that if you have a piece of steak on your fork, it might look deceptively tasty, but you might want to put some salt on it just in case. Of course, this expression was invented before people realized too much salt is bad for you.
THE GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE – In other words, people always assume that others have it better than they do. You think your grass stinks but your neighbor’s grass looks all lush and green. It could be you are paranoid because at the end of the day, grass is grass. Or, it could be you are absolutely right and your neighbor is an expert gardner, astute in the art of watering, mowing, and fertilizing grass to give it that beautiful emerald glow whereas your grass looks like a dried up hay field. There are sometimes when the grass is actually greener but rather than hate on a person with greener grass, you should try to learn from him.
YOU CAN’T HAVE YOUR CAKE AND EAT IT TOO – Wrong. I have literally been the rightful owner of every piece of cake I have ever eaten. I go to a party. The host hands me a piece of cake. The host has transferred ownership of the piece of cake to me. I now have it. And now I eat it. Mindblown.
The having your cake and eating it too confused me for years when I was in high school… maybe a more modern version might read keeping your cake and eating it? And what is a hard place made of? Something harder than rock? Another kind of rock?
Keep your cake and eat it – makes more sense. Thanks Hob